Tavaly a Vad Virágok Kiadó ajándékkal lepett meg minden olyan embert, aki egy fél vagyont elköltött náluk képregényre. Egyébként nem volt nehéz ezt teljesíteni, mivel nagyon jó címeket hoznak nekünk hónapról hónapra.
Az ajándék Rozsomák második megjelenése, a Hihetetlen Hulk 181. számának full magyar változata, szuper minőségben. Volt neki ezelőtt egy cameo-ja.
Rozsomákot Len Wein alkotta meg Herb Trimpe-al karöltve, Roy Thomas ötletéből, akinek az volt a furcsa kérésre, hogy legyen végre egy olyan szuperhős, aki gyors és kitartó, mint a rozsomák, és kedves, mint egy kanadai.
Hát ez így sikerült, mondhatnánk a térdünkre csapva. Rozsomák ma már történelem… de mi is áll ebben a 20 oldalas füzetben?
Hulkot Kanadába csalják, ahol egy Wendigo garázdálkodik, ez a lény olyan, mint egy medvedisznóember, csak ez félig ember, félig meg farkas, félig meg egészen szőrös. A valódi indián mitológiában is létezik ez a lény, ami egy gonosz, ártó, kannibál szellem, aki hobbi szinten száll meg embereket.
Nos Hulk bepipul a Wendigora, közben még jön ez a mitugrász kisember, a Rozsomák, aki itt pattog neki. A történet pörgős, szuperhős csihi-puhival tarkított, hogy a végére egy komoly szerelmi dráma alakuljon ki. Hát ezt így kell csinálni.
Köszönöm a Vad Virágoknak, hogy elolvashattam ezt a rövid, de szerintem remekművet. A magyar fordítást kiemelném, benyalok kicsit a kilencedikes Kóbor Róbert barátomnak, aki ezt a füzetet (is) fordította… ugyanis annyira el van találva Hulk szókincse, hogy tisztára kőbunkó. Meg az átvezető szövegek is változatosak, pedig azok tudnak igazán unalmasak is lenni.
Szóval kösz!
(B)
